Non vi è nulla che abbia maggiormente rilevanza, in qualsiasi circostanza, dell'intromissione di un terzo.
Ho visto amici, fratelli, innamorati, coniugi i cui rapporti sono completamente cambiati, le cui condizioni si sono del tutto invertite a causa dell'intervento casuale o deliberato d'una terza persona.
Johann Wolfgang von Goethe
Non diventar triste perché
non sono lì con te,
non velare i tuoi occhi
di lacrime. Fai come me.
Io non ho bisogno di silenzio
per sentire battere il tuo cuore.
Lo sento fremere d'amore
Anche nel più assordante rumore.
Ne avverto la passione
Anche dove regna confusione.
Riuscirei a vederti anche se cieco
Perché la mia mente
ti porta davanti a me.
Anche se sei lontana e non posso toccarti
o accarezzarti, ti sento qui con me.
Non salutarmi quando parto,
come se fosse un addio da te.
Non dirmi ciao, io sono lì con te,
nell'alba radiosa, nel tramonto sublime,
in una serata di luna piena,
nel nettare di un fiore,
... sono ovunque, il tuo cuore sente amore,
dolcezza e sentimento...
io sono lì, e allora
non dirmi ciao
ma... sentimi con te.
Oliviero Widmer Valbonesi
Johann Wolfgang von Goethe
Non diventar triste perché
non sono lì con te,
non velare i tuoi occhi
di lacrime. Fai come me.
Io non ho bisogno di silenzio
per sentire battere il tuo cuore.
Lo sento fremere d'amore
Anche nel più assordante rumore.
Ne avverto la passione
Anche dove regna confusione.
Riuscirei a vederti anche se cieco
Perché la mia mente
ti porta davanti a me.
Anche se sei lontana e non posso toccarti
o accarezzarti, ti sento qui con me.
Non salutarmi quando parto,
come se fosse un addio da te.
Non dirmi ciao, io sono lì con te,
nell'alba radiosa, nel tramonto sublime,
in una serata di luna piena,
nel nettare di un fiore,
... sono ovunque, il tuo cuore sente amore,
dolcezza e sentimento...
io sono lì, e allora
non dirmi ciao
ma... sentimi con te.
Oliviero Widmer Valbonesi