Saremo come crediamo che lui ci voglia. Ed allora è probabile che l'altro non ci ami. Oppure ami un'illusione. Dal momento che non viviamo più per conquistare l'altro, ma noi stessi, allora l'altro potrebbe guardarci e amarci. Ed allora potremmo anche accorgerci che forse, anche la nostra era un'illusione e che ciò che veramente amiamo, c'è dato. Quindi basta con la storia per cui in amore vince chi fugge. Non c'è nessuna sfida, non c'è nessun luogo da cui fuggire, c'è solo amore.
Binari
Binari
squarci nell'orizzonte
l'uno e l'altro di fronte
ingannano
sembrano destinati all'infinito
lungo distese smembrate
pezzi di mondo sterrati
siamo tu ed io
in questo modo che diventa solo mio
e aspetto il tramonto
per baciare la tua ombra
mentre due gocce cadono dagli occhi
bagnano la faccia
scorrono vicine
parallele
come binari.
Luigi Battaglia
You love me - you are sure -
I shall not fear mistake -
I shall not cheated wake -
Some grinning morn -
To find the Sunrise left -
And Orchards - unbereft -
And Dollie - gone!
I need not start - you're sure -
That night will never be -
When frightened - home to Thee I run -
To find the windows dark -
And no more Dollie - mark -
Quite none?
Be sure you're sure - you know -
I'll bear it better now -
If you'll just tell me so -
Than when - a little dull Balm grown -
Over this pain of mine -
You sting - again!
Emily Dickinson
E non esiste tempo che non muore
Non esiste tempo che non lasci
frammenti di vita sparsi
ovunque in questo Universo
dove muore un dolore,
dove nasce una vita,
dove tutto sembra assurdo
in questo mistero di essenza che
avvolge la vita,
la nostra.
e non esiste tempo che non dia risposte.
a chi sà di dover attendere
quel qualcosa che spesso resta
sospeso nell'aria!
E poi tutto arriva
chiaro come l'acqua che scorre
limpida su una roccia
come è chiaro il sole che ride
anche sotto una pioggia fitta
come è chiaro e limpida
la nostra esistenza
e non esiste tempo che non muore!
Susan Randall
Binari
Binari
squarci nell'orizzonte
l'uno e l'altro di fronte
ingannano
sembrano destinati all'infinito
lungo distese smembrate
pezzi di mondo sterrati
siamo tu ed io
in questo modo che diventa solo mio
e aspetto il tramonto
per baciare la tua ombra
mentre due gocce cadono dagli occhi
bagnano la faccia
scorrono vicine
parallele
come binari.
Luigi Battaglia
You love me - you are sure -
I shall not fear mistake -
I shall not cheated wake -
Some grinning morn -
To find the Sunrise left -
And Orchards - unbereft -
And Dollie - gone!
I need not start - you're sure -
That night will never be -
When frightened - home to Thee I run -
To find the windows dark -
And no more Dollie - mark -
Quite none?
Be sure you're sure - you know -
I'll bear it better now -
If you'll just tell me so -
Than when - a little dull Balm grown -
Over this pain of mine -
You sting - again!
Emily Dickinson
E non esiste tempo che non muore
Non esiste tempo che non lasci
frammenti di vita sparsi
ovunque in questo Universo
dove muore un dolore,
dove nasce una vita,
dove tutto sembra assurdo
in questo mistero di essenza che
avvolge la vita,
la nostra.
e non esiste tempo che non dia risposte.
a chi sà di dover attendere
quel qualcosa che spesso resta
sospeso nell'aria!
E poi tutto arriva
chiaro come l'acqua che scorre
limpida su una roccia
come è chiaro il sole che ride
anche sotto una pioggia fitta
come è chiaro e limpida
la nostra esistenza
e non esiste tempo che non muore!
Susan Randall