battere il cuore come rulli di tamburi.
Troppe volte ti sei sentita sbagliata, quelle volte che volevi essere baciata.
Per un cuore che ama non esiste un tempo, una durata per amare, perché esso guarda con fiducia all'eternità.
Se il mio sogno fosse realtà, io e te saremmo noi.
Quando mi bacia il sole, io aspetto anche il vento che mi accarezzi. Perché non mi accontento.
Meno male che si va a lavorare,
meno male che almeno lì cerchiamo di non stare male.
Che bella tiritera, la cantiamo da mattina a sera.
Meno male... un bel corno,
abbiamo il medico sempre intorno,
farmacia a piacimento,
nessuno è contento,
tasse da pagare,
ecco il perché stiamo tanto male.
L'anima avvinghia.
Parigi è un desiderio
nel blu del cielo
*
l'âme serre -
Paris c'est un désir
dans le bleu du ciel.
Avvento
Oh luna! Quanto aprile,
e vasta e dolce l'aria!
Tutto quello che persi
tornerà con gli uccelli.
Con gli uccelli che in coro
intonano il risveglio
Pigolando, e innocenti
abitano la grazia.
È vicina la luna,
quieta nell'aria nostra.
Quello che fui mi aspetta
di là dai miei pensieri.
Canterà l'usignolo
sulla cupola d'ansia.
Rosseggiare di nubi
per il cielo dei venti!
Ma è smarrito quel tempo,
l'ho perduto? La mano
comanda, dio leggero,
una luna senz'anno.
Jorge Guillén
Sensazione di te
Un filo di luna ad illuminare questa notte
ed una stella a parlarmi di te,
così vicina da poterti sfiorare
ma pur così lontana da sfuggire al mio sguardo.
L'ombra di un ricordo si affaccia nel mio cuore
un'emozione andata,
ma ancor così vicina da poterla vivere.
I miei occhi ti cercano nel mio cuore,
inseguendo quell'ombra da amare
farlo ancora per un istante.
Alzo lo sguardo al cielo,
smanioso di te,
e tu appari in questo filo di luna
il tuo sorriso in questa stella.
Ed io t'amo ancora una volta
qui nel mio cuore.
Giuseppe Cutropia
Troppe volte ti sei sentita sbagliata, quelle volte che volevi essere baciata.
Per un cuore che ama non esiste un tempo, una durata per amare, perché esso guarda con fiducia all'eternità.
Se il mio sogno fosse realtà, io e te saremmo noi.
Quando mi bacia il sole, io aspetto anche il vento che mi accarezzi. Perché non mi accontento.
Meno male che si va a lavorare,
meno male che almeno lì cerchiamo di non stare male.
Che bella tiritera, la cantiamo da mattina a sera.
Meno male... un bel corno,
abbiamo il medico sempre intorno,
farmacia a piacimento,
nessuno è contento,
tasse da pagare,
ecco il perché stiamo tanto male.
L'anima avvinghia.
Parigi è un desiderio
nel blu del cielo
*
l'âme serre -
Paris c'est un désir
dans le bleu du ciel.
Avvento
Oh luna! Quanto aprile,
e vasta e dolce l'aria!
Tutto quello che persi
tornerà con gli uccelli.
Con gli uccelli che in coro
intonano il risveglio
Pigolando, e innocenti
abitano la grazia.
È vicina la luna,
quieta nell'aria nostra.
Quello che fui mi aspetta
di là dai miei pensieri.
Canterà l'usignolo
sulla cupola d'ansia.
Rosseggiare di nubi
per il cielo dei venti!
Ma è smarrito quel tempo,
l'ho perduto? La mano
comanda, dio leggero,
una luna senz'anno.
Jorge Guillén
Sensazione di te
Un filo di luna ad illuminare questa notte
ed una stella a parlarmi di te,
così vicina da poterti sfiorare
ma pur così lontana da sfuggire al mio sguardo.
L'ombra di un ricordo si affaccia nel mio cuore
un'emozione andata,
ma ancor così vicina da poterla vivere.
I miei occhi ti cercano nel mio cuore,
inseguendo quell'ombra da amare
farlo ancora per un istante.
Alzo lo sguardo al cielo,
smanioso di te,
e tu appari in questo filo di luna
il tuo sorriso in questa stella.
Ed io t'amo ancora una volta
qui nel mio cuore.
Giuseppe Cutropia