Abbigliarsi non è semplicemente coprirsi, ma rivestire, comunicare, inventare, creare, manifestare un ruolo,
un concetto; noi stessi in un dato momento.
Te lo dico
Te lo dico sottovoce,
quasi in silenzio.
Te lo dico
con i battiti del cuore in mano
a scandire un tempo infinito.
Te lo dico così,
con tutta la dolcezza
dei ricordi che respiro.
Te lo dico
con sole due parole
che racchiudono un mondo,
il nostro.
Mi manchi.
Vin crinto
Cossa sarìa sto vivare
se el crinto no ghe fusse?
un cumulo de russe,
na perla svalutà.
Invesse on dono magico
ne ga fornìo natura:
col fredo o con l’arsura
ristoro la ne da.
El vin compagna intrepida
la nostra vita intiera:
che mai no vegna sera
se nol se ga gustà
L’aiuta ben a cressare
l’è el late dei alpini,
sangue dei contadini,
forsa del murador.
Chi un tenpo xè stà zovane
adesso se consola
bagnandose la gola
con un goto de quel bon.
El vin l’è el pì infalibile
rimedio a tuti i mali:
no serve li ospedali
a chi lo sappia usar.
D’inverno con la brosema,
du goti de bon crinto
e ‘l fredo vien respinto
e nol tormenta pì;
d’istà, col caldo sòfega
e a stento se respira,
roversa via la bira
e serca el crinto san.
Cavà dal frigorifero,
o fresco al naturale,
l’è sempre madornale,
al pari del brulè.
Resta par mi la càneva
El posto prediletto:
ghe metarìa anca el leto
par vivar sempre là.
Oh, fortunà chel Diogene
Che ga abità na bote :
altro che dirghe tote!
filosofo l’è sta.
Vedòi, tinassi, cànole,
bóte, fiaschetti, lore
le ghe darìa splendore
anca al salon dei re.
E quando el vin ghe mormora
Vien profumà la stansa:
pi morbida fragransa
al mondo no ghe xè.
E lora profitémoghe
fin che la vita dura:
de meio la natura
no ga savesto dar ;
e femo un grande brindisi
coi nostri goti pieni,
par vivere sereni
par mile ani ancor.
Galdino Pendin
Da lontano
Qualche volta, piano piano, quando la notte
si raccoglie sulle nostre fronti e si riempie di silenzio,
e non c'è più posto per le parole
e a poco a poco si raddensa una dolcezza intorno
come una perla intorno al singolo grano di sabbia,
una lettera alla volta pronunciamo un nome amato
per comporre la sua figura; allora la notte diventa cielo
nella nostra bocca, e il nome amato un pane caldo, spezzato.
Pierluigi Cappello
Te lo dico
Te lo dico sottovoce,
quasi in silenzio.
Te lo dico
con i battiti del cuore in mano
a scandire un tempo infinito.
Te lo dico così,
con tutta la dolcezza
dei ricordi che respiro.
Te lo dico
con sole due parole
che racchiudono un mondo,
il nostro.
Mi manchi.
Vin crinto
Cossa sarìa sto vivare
se el crinto no ghe fusse?
un cumulo de russe,
na perla svalutà.
Invesse on dono magico
ne ga fornìo natura:
col fredo o con l’arsura
ristoro la ne da.
El vin compagna intrepida
la nostra vita intiera:
che mai no vegna sera
se nol se ga gustà
L’aiuta ben a cressare
l’è el late dei alpini,
sangue dei contadini,
forsa del murador.
Chi un tenpo xè stà zovane
adesso se consola
bagnandose la gola
con un goto de quel bon.
El vin l’è el pì infalibile
rimedio a tuti i mali:
no serve li ospedali
a chi lo sappia usar.
D’inverno con la brosema,
du goti de bon crinto
e ‘l fredo vien respinto
e nol tormenta pì;
d’istà, col caldo sòfega
e a stento se respira,
roversa via la bira
e serca el crinto san.
Cavà dal frigorifero,
o fresco al naturale,
l’è sempre madornale,
al pari del brulè.
Resta par mi la càneva
El posto prediletto:
ghe metarìa anca el leto
par vivar sempre là.
Oh, fortunà chel Diogene
Che ga abità na bote :
altro che dirghe tote!
filosofo l’è sta.
Vedòi, tinassi, cànole,
bóte, fiaschetti, lore
le ghe darìa splendore
anca al salon dei re.
E quando el vin ghe mormora
Vien profumà la stansa:
pi morbida fragransa
al mondo no ghe xè.
E lora profitémoghe
fin che la vita dura:
de meio la natura
no ga savesto dar ;
e femo un grande brindisi
coi nostri goti pieni,
par vivere sereni
par mile ani ancor.
Galdino Pendin
Da lontano
Qualche volta, piano piano, quando la notte
si raccoglie sulle nostre fronti e si riempie di silenzio,
e non c'è più posto per le parole
e a poco a poco si raddensa una dolcezza intorno
come una perla intorno al singolo grano di sabbia,
una lettera alla volta pronunciamo un nome amato
per comporre la sua figura; allora la notte diventa cielo
nella nostra bocca, e il nome amato un pane caldo, spezzato.
Pierluigi Cappello