la donna che va controcorrente, che passeggia per il paese senza meta apparente; la donna che si ciba di semplicità senza trucchi e senza inganni. Quell'essere prezioso con i capelli addolciti dal vento e la pelle candida che ispira anche il sole per il troppo splendore. Amo la donna "pazza", geniale, sensibile, disarmante; la donna vera che cammina solitaria per strada... inseguendo un bel sogno ad occhi aperti.
My Wars are laid away in Books -
I have one Battle more -
A Foe whom I have never seen
But oft has scanned me o'er -
And hesitated me between
And others at my side,
But chose the best - Neglecting me - till
All the rest have died -
How sweet if I am not forgot
By Chums that passed away -
Since Playmates at threescore and ten
Are such a scarcity.
Emily Dickinson
Estasi e stasi
Estasi e stasi,
salvami o uccidimi.
Il giorno è troppo grande per me,
la notte mi sta stretta
ed ho fame di te adesso
salutami o uccidimi,
tra le carceri senza tempo
e l'ingovernabilità della mia mente,
niente è più così vuoto,
o così dolce,
niente sfugge ad un cuore che ama
e che in silenzio
nasconde la sua ira.
Registra le rughe sul viso,
il mutare degli occhi
e di ciò che essi apprendono
salvami o uccidimi.
Il giorno è troppo grande per me,
la notte mi sta stretta,
non sazia, la fame non aspetta.
Antonio Mugnai
Il mio funerale
Il mio funerale partirà dal nostro cortile?
Come mi farete scendere giù dal terzo piano?
La bara nell'ascensore non c'entra
e la scala è tanto stretta.
Il cortile sarà, forse, pieno di sole, di piccioni
forse nevicherà, i bambini giocheranno strillando
forse sull'asfalto bagnato cadrà la pioggia
e al solito ci saranno i bidoni per l'immondezza.
Se mi tiran su nel furgone col viso scoperto, come usa qui,
forse mi cadrà in fronte qualcosa di un piccione, porta fortuna,
che ci sia o no la fanfara, i bambini accorreranno
i bambini sono sempre curiosi dei morti.
La finestra della nostra cucina mi seguirà con lo sguardo
il nostro balcone mi accompagnerà col bucato steso.
Sono stato felice in questo cortile, pienamente felice.
Vicini miei del cortile, vi auguro lunga vita, a tutti.
Nazim Hikmet
My Wars are laid away in Books -
I have one Battle more -
A Foe whom I have never seen
But oft has scanned me o'er -
And hesitated me between
And others at my side,
But chose the best - Neglecting me - till
All the rest have died -
How sweet if I am not forgot
By Chums that passed away -
Since Playmates at threescore and ten
Are such a scarcity.
Emily Dickinson
Estasi e stasi
Estasi e stasi,
salvami o uccidimi.
Il giorno è troppo grande per me,
la notte mi sta stretta
ed ho fame di te adesso
salutami o uccidimi,
tra le carceri senza tempo
e l'ingovernabilità della mia mente,
niente è più così vuoto,
o così dolce,
niente sfugge ad un cuore che ama
e che in silenzio
nasconde la sua ira.
Registra le rughe sul viso,
il mutare degli occhi
e di ciò che essi apprendono
salvami o uccidimi.
Il giorno è troppo grande per me,
la notte mi sta stretta,
non sazia, la fame non aspetta.
Antonio Mugnai
Il mio funerale
Il mio funerale partirà dal nostro cortile?
Come mi farete scendere giù dal terzo piano?
La bara nell'ascensore non c'entra
e la scala è tanto stretta.
Il cortile sarà, forse, pieno di sole, di piccioni
forse nevicherà, i bambini giocheranno strillando
forse sull'asfalto bagnato cadrà la pioggia
e al solito ci saranno i bidoni per l'immondezza.
Se mi tiran su nel furgone col viso scoperto, come usa qui,
forse mi cadrà in fronte qualcosa di un piccione, porta fortuna,
che ci sia o no la fanfara, i bambini accorreranno
i bambini sono sempre curiosi dei morti.
La finestra della nostra cucina mi seguirà con lo sguardo
il nostro balcone mi accompagnerà col bucato steso.
Sono stato felice in questo cortile, pienamente felice.
Vicini miei del cortile, vi auguro lunga vita, a tutti.
Nazim Hikmet