mare ma impossibili da sciogliere.
Pronti sono i paesi a sollevarsi
dall'atlante.
A scrollarsi il loro involucro stellare
e annodarsi sulla schiena
i fasci azzurri dei loro mari,
a mettersi, berretti sul fumo dei capelli,
le montagne dalle radici ardenti.
Pronti a portare nel bagaglio
l'ultimo peso di tristezza, questa crisalide
sulle cui ali un giorno
termineranno il viaggio.
Nelly Sachs
O stolto, che cerchi
O stolto, che cerchi di portare
te stesso sulle tue spalle!
Mendicante, che vieni a mendicare
alla porta della tua casa!
Deponi ogni fardello in queste mani
che tutto sanno sopportare,
non voltarti mai indietro a guardare
il passato, con rimpianto.
Il desiderio subito spegne
la fiamma d'ogni lampada che sfiora.
È empio - non prendere doni
dalle sue mani impure.
Accetta soltanto
quello ch'è offerto dall'amore.
Rabindranath Tagore
Coste di montagna
Dalla terrazza sulle coste
non si vedeva il mare
né vele navigare
in lontananza
ma monti verdeggianti
sorgenti dalllo spazio
tra la valle e il cielo
nell'arco d'orizzonte
disteso ai nostri sguardi.
Sulla panchina
in primo piano
dinanzi alla ringhiera
mio padre mi insegnò
a ritrovare nel cielo
i punti cardinali
guardando il sole al mattino
e le stelle di sera,
e la mia mente di bambino
prese a vedere
oltre le coste di montagna
sino al mare di casa,
aspettando i fuochi d'artificio
della festa
che chiudeva l'estate
in onor di S. Michele.
Ciro Orsi
Pronti sono i paesi a sollevarsi
dall'atlante.
A scrollarsi il loro involucro stellare
e annodarsi sulla schiena
i fasci azzurri dei loro mari,
a mettersi, berretti sul fumo dei capelli,
le montagne dalle radici ardenti.
Pronti a portare nel bagaglio
l'ultimo peso di tristezza, questa crisalide
sulle cui ali un giorno
termineranno il viaggio.
Nelly Sachs
O stolto, che cerchi
O stolto, che cerchi di portare
te stesso sulle tue spalle!
Mendicante, che vieni a mendicare
alla porta della tua casa!
Deponi ogni fardello in queste mani
che tutto sanno sopportare,
non voltarti mai indietro a guardare
il passato, con rimpianto.
Il desiderio subito spegne
la fiamma d'ogni lampada che sfiora.
È empio - non prendere doni
dalle sue mani impure.
Accetta soltanto
quello ch'è offerto dall'amore.
Rabindranath Tagore
Coste di montagna
Dalla terrazza sulle coste
non si vedeva il mare
né vele navigare
in lontananza
ma monti verdeggianti
sorgenti dalllo spazio
tra la valle e il cielo
nell'arco d'orizzonte
disteso ai nostri sguardi.
Sulla panchina
in primo piano
dinanzi alla ringhiera
mio padre mi insegnò
a ritrovare nel cielo
i punti cardinali
guardando il sole al mattino
e le stelle di sera,
e la mia mente di bambino
prese a vedere
oltre le coste di montagna
sino al mare di casa,
aspettando i fuochi d'artificio
della festa
che chiudeva l'estate
in onor di S. Michele.
Ciro Orsi