né corsiere che superi al galoppo le pagine di una poesia. È questo un viaggio anche per il più povero, che non paga nulla, tanto semplice è la carrozza che trasporta l'anima umana.
Emily Dickinson
Velocemente la puerizia passa
che qual'uccello in volo lesto spare,
pure la gioventù che presto appare
è come molle fior che presto appassa.
Lesto il posto cede all'età matura
che di triboli tanti si riveste
e molte difficoltà appaiono leste
che fendon corpo come legno scura *
Il vivere, perciò, per nulla è lieto
che mai tien dritto verso la sua meta,
non librasi alto, no, come cometa
ché di cotanto gaudio tiene veto
ma serpeggiando va come strisciante,
ora in fosso cadendo or da dirupo
in cerca pasto d'affamato lupo
e non è giorno che non sia ansimante.
Il vivere non è, pertanto, affare;
arriva, genera guai e poi scompare.
* scure.
Nello Maruca
Emily Dickinson
Velocemente la puerizia passa
che qual'uccello in volo lesto spare,
pure la gioventù che presto appare
è come molle fior che presto appassa.
Lesto il posto cede all'età matura
che di triboli tanti si riveste
e molte difficoltà appaiono leste
che fendon corpo come legno scura *
Il vivere, perciò, per nulla è lieto
che mai tien dritto verso la sua meta,
non librasi alto, no, come cometa
ché di cotanto gaudio tiene veto
ma serpeggiando va come strisciante,
ora in fosso cadendo or da dirupo
in cerca pasto d'affamato lupo
e non è giorno che non sia ansimante.
Il vivere non è, pertanto, affare;
arriva, genera guai e poi scompare.
* scure.
Nello Maruca