nei sogni della notte, poiché son proprio nelle nostre chimere che si rievocheranno le emozioni che plasmano l'anima.
L’estasi del cuore
Immerso
negli oscuri meandri
del impavido cuore
t'amo silente.
Un riflesso rifulge
negli splendidi tuoi occhi
gemme fluorescenti
d'incanto plateale.
Non visione eterea
ma desio di ammirare
la modellata virtù
sublime opera divina
che travolge la vita.
L'amore pervade
e ogni singolo membro
irradia d'estasi
il pragmatico cuore.
Love and lost
Behind the body, there was a heart.
Beyond the heart, there was a soul.
She knew it all along,
even when everybody else thought there was no soul inside him.
But she'd always known he needed just a chance
So she did, she gave him a try.
He had it, proving she was right.
He had it, proving that he loved her as much as she loved him.
That, was enough, for the two of them.
That, was exactly what she'd always wanted,
what she'd always needed.
And then, she lost him.
And he lost her.
And the stars stopped rising
And the sun stopped lighting the world.
But she knew she had to believe in Hope and Fate,
in spite of all the pain she was living
and she knew that her world would be whole again.
Dietro il corpo, c'era un cuore.
Dietro il cuore, c'era un'anima.
L'aveva sempre saputo, anche quando tutti gli altri pensavano che non ci fosse nessun'anima in lui.
ma lei aveva sempre saputo che lui aveva solo bisogno di un'occasione, così fece, gliene offrì una.
lui la colse, dimostrandole che aveva ragione.
lui la colse, dimostrandole di amarla quanto lei lo amava.
questo era abbastanza per loro. questo era esattamente ciò che aveva sempre voluto, ciò di cui aveva sempre avuto bisogno.
e poi, l'aveva perso. e lui aveva perso lei.
e le stelle avevano smesso di sorgere e il sole di illuminare il mondo.
ma lei sapeva di dover credere nella Speranza e nel Fato, nonostante tutto il dolore che stava affrontando e sapeva che il suo mondo sarebbe di nuovo tornato intero.
Alessandra Massimini
Il secolo xix aveva esagerato sino alla stravaganza quel criterio che si può chiamare brevemente del tornaconto finanziario quale segno della opportunità di una azione qualsiasi, di iniziativa privata o collettiva. Tutta la condotta della vita era stata ridotta a una specie di parodia dell'incubo di un contabile. Invece di usare le loro moltiplicate riserve materiali e tecniche per costruire la città delle meraviglie, gli uomini dell'ottocento costruirono dei sobborghi di catapecchie; ed erano d'opinione che fosse giusto ed opportuno costruire delle catapecchie perché le catapecchie, alla prova dell'iniziativa privata, "rendevano", mentre la città delle meraviglie, pensavano, sarebbe stata una folle stravaganza che, per esprimerci nell'idioma imbecille della moda finanziaria, avrebbe "ipotecato il futuro". La stessa regola autodistruttiva del calcolo finanziario governa ogni altro aspetto della vita. Distruggiamo le bellezze del paesaggio, perché le bellezze della natura che non si possono privatizzare non hanno alcun valore economico. Probabilmente saremmo capaci di fermare il sole e le stelle perché non ci danno alcun dividendo.
John Maynard Keynes
L’estasi del cuore
Immerso
negli oscuri meandri
del impavido cuore
t'amo silente.
Un riflesso rifulge
negli splendidi tuoi occhi
gemme fluorescenti
d'incanto plateale.
Non visione eterea
ma desio di ammirare
la modellata virtù
sublime opera divina
che travolge la vita.
L'amore pervade
e ogni singolo membro
irradia d'estasi
il pragmatico cuore.
Love and lost
Behind the body, there was a heart.
Beyond the heart, there was a soul.
She knew it all along,
even when everybody else thought there was no soul inside him.
But she'd always known he needed just a chance
So she did, she gave him a try.
He had it, proving she was right.
He had it, proving that he loved her as much as she loved him.
That, was enough, for the two of them.
That, was exactly what she'd always wanted,
what she'd always needed.
And then, she lost him.
And he lost her.
And the stars stopped rising
And the sun stopped lighting the world.
But she knew she had to believe in Hope and Fate,
in spite of all the pain she was living
and she knew that her world would be whole again.
Dietro il corpo, c'era un cuore.
Dietro il cuore, c'era un'anima.
L'aveva sempre saputo, anche quando tutti gli altri pensavano che non ci fosse nessun'anima in lui.
ma lei aveva sempre saputo che lui aveva solo bisogno di un'occasione, così fece, gliene offrì una.
lui la colse, dimostrandole che aveva ragione.
lui la colse, dimostrandole di amarla quanto lei lo amava.
questo era abbastanza per loro. questo era esattamente ciò che aveva sempre voluto, ciò di cui aveva sempre avuto bisogno.
e poi, l'aveva perso. e lui aveva perso lei.
e le stelle avevano smesso di sorgere e il sole di illuminare il mondo.
ma lei sapeva di dover credere nella Speranza e nel Fato, nonostante tutto il dolore che stava affrontando e sapeva che il suo mondo sarebbe di nuovo tornato intero.
Alessandra Massimini
Il secolo xix aveva esagerato sino alla stravaganza quel criterio che si può chiamare brevemente del tornaconto finanziario quale segno della opportunità di una azione qualsiasi, di iniziativa privata o collettiva. Tutta la condotta della vita era stata ridotta a una specie di parodia dell'incubo di un contabile. Invece di usare le loro moltiplicate riserve materiali e tecniche per costruire la città delle meraviglie, gli uomini dell'ottocento costruirono dei sobborghi di catapecchie; ed erano d'opinione che fosse giusto ed opportuno costruire delle catapecchie perché le catapecchie, alla prova dell'iniziativa privata, "rendevano", mentre la città delle meraviglie, pensavano, sarebbe stata una folle stravaganza che, per esprimerci nell'idioma imbecille della moda finanziaria, avrebbe "ipotecato il futuro". La stessa regola autodistruttiva del calcolo finanziario governa ogni altro aspetto della vita. Distruggiamo le bellezze del paesaggio, perché le bellezze della natura che non si possono privatizzare non hanno alcun valore economico. Probabilmente saremmo capaci di fermare il sole e le stelle perché non ci danno alcun dividendo.
John Maynard Keynes